Coinstar Inc. is in the process of advancing and developing new kiosk and vending technologies. The owner of the Redbox movie-rental kiosks argues today’s consumers want an updated lineup of self-serve products, ranging from coffee to refurbished iPods. Today’s shoppers are more technologically savvy, and want things quick on-the-go. The vending kiosk trend is expected…