When it comes to packaged beverages, what gets put on the shelves may not be what customers are looking for and, in this economy, that’s a situation retailers must avoid. Making wise, informed buying decisions is the crucial difference between boosting cooler sales and blowing a lot of hot air. From colas to energy drinks,…