One day after Casey’s General Stores Inc. received a letter from shareholder ClearBridge Advisors urging Casey’s to participate in talks with Couche-Tard, another shareholder is suing the company for neglecting stockholder interests, the Des Moines Register reported. West Des Moines, Iowa attorney J. Barton Goplerud sued Ankeny, Iowa-based Casey’s on Tuesday on behalf of veterinarian…