A federal program is threatening milk and ice cream prices, which could impact c-store sales. By Howard Riell, Associate Editor. Even with all of the options that packaged goods manufacturers give consumers today—brands, flavors, package sizes, price points, promotions and much more—ice cream has remained a pretty simple retail category. Enter the federal government. In…