Susser anticipates same-store merchandise sales growth ahead of its third quarter results release. Susser Holdings Corp. expects to report same-store merchandise sales growth for the third quarter of 2011 of approximately 7.4% versus the third quarter of 2010. Meanwhile, retail average per-store fuel volumes are expected to increase by 5.6% year-over-year. For the first three…