Despite the weak economy, consumers continue to indulge in candy. By Joe Bush, Contributing Editor. The confectionery retail market has grown across all trade channels, but convenience stores have outpaced the overall retail market. Iconic brands (Hershey, Nestlé, Mars) prowl the chocolate landscape and provide consumers an affordable indulgence in a bitter economy. According to…