As John Matthews sees it, a store languishing in mediocrity is a store that has become wallpaper in the halls of retail.   “Generally, when starting a business, it’s easy to get people excited when its new and fresh,” said Matthews, founder of Chicago-based retail marketing firm Gray Cat Enterprises. “After a few years, though,…