Economic uncertainty is causing retailers to be cautious as they plan for the upcoming year, but investments in technology, social media and foodservice appear to be expanding. By David Bishop, Contributing Editor.  The outlook for 2012 depends largely on the focus of the question. What is clear based on the CSD/Balvor 2012 Convenience Retail Outlook…